Cambio constante
Los idiomas evolucionan constantemente, incluso después de haber trabajado en su traducción, por lo que la estrategia de localización y gestión terminológica de su empresa exige una revisión constante.
Debe propagar y comunicar su mensaje a medida que su empresa participe en la globalización y se expanda a nuevas regiones. Estamos a su disposición, pertrechados con el enfoque y los recursos de gestión terminológica adecuados, para mantener y organizar un arsenal de terminología adaptada a la medida de las necesidades de su sector.
Disponemos de equipos multilingües con hablantes nativos en todo el mundo que pueden ayudarle a gestionar el entorno terminológico de su empresa. Prestamos unos servicios líderes del sector en los siguientes ámbitos:
- gestión de terminología y de bases terminológicas;
- gestión de proyectos;
- revisión lingüística;
- software de proyecto;
- localización;
- traducción;
- gestión continua de la calidad lingüística;
- asesoramiento.
Mantenimiento de los valores de la marca
En Vistatec hemos traducido y gestionado terminología en cientos de idiomas y de cientos de áreas temáticas. Entre nuestros recursos se incluyen nuestros equipos mundiales de expertos en localización cuya labor se facilita mediante el uso de una puntera tecnología lingüística, con laboratorios y oficinas exclusivos distribuidos desde Europa oriental y occidental hasta China y la costa oeste de Estados Unidos.
A medida que su producto o servicio dé el salto a un mercado global, necesitará una localización ágil, así como una atención matizada, precisa y constante para garantizar que el mensaje y los valores de su marca sigan siendo claros y se sigan entendiendo. Trabajar con el idioma es nuestro oficio. La evolución y la innovación constantes son nuestra pasión.