Blog

How phrasing, tone, and cultural signals influence digital marketing performance across languages. When companies operate internationally, they often assume that a message that works well in one market will perform similarly elsewhere once translated. But behaviour often changes because different cultures interpret signals differently, including: A cultural hypothesis helps anticipate these differences before launching messaging…

Vistatec has been named one of Ragan's 2026 Top Places to Work in Communications. We are proud of this recognition, and we want to share what it means for our team, our culture, and the work we do for customers around the world. Ragan Communications is a respected authority in the communications industry. Their Top…

Luxury brands do not compete on product alone. They compete on perception, emotion, and trust, across every language, market, and customer touchpoint. That was the central theme of Vistatec’s Localizing Luxury event, where leaders from Vistatec, Dragonpass, and Lamborghini explored how premium brands can scale globally while preserving prestige, consistency, and cultural relevance. From brand…

In the Life Sciences, we all know that consistency matters. This is one of the many reasons Language Service Providers (LSPs) use translation memory (TM) technology during the translation and localization of life sciences content. Translation memories (TMs), for those not familiar with the term, are linguistic databases that store previously translated sentences, paragraphs, and…

Host Simon Hodgkins speaks with Muhammad Ikram, Localization Trailblazer and long-time advocate for linguistic inclusion, on this episode of VistaTalks for a deeply thoughtful and challenging conversation about technology, culture, and why billions of users in emerging markets are still underserved by modern digital products. A 20-Year Journey at the Front Lines of Localization Muhammad’s…

An end-to-end enterprise operating model built on XTM’s AI globalisation platform and delivered with Vistatec’s expertise. XTM and Vistatec today announced the launch of an enterprise AI globalisation partnership. The partnership is designed to help organisations operationalise AI-driven global content as a production capability, with the governance, auditability, and expert delivery required to scale across…

A joint online event between Lingoport and Vistatec brought together three voices with deep experience across software localization, Figma, and localization engineering: Adam Asnes, CEO and Founder of Lingoport; Simon Hodgkins, CMO at Vistatec; and Etienne Kröger, Consultant and Solutions Architect & Linguistic Engineer. The discussion focused on a question many product organizations wrestle with:…

Vistatec is pleased to announce that VistatecSpeech has been named a Top Finalist for the Boldest AI Award at the 2026 BOLD Awards. This recognition highlights Vistatec’s continued commitment to responsible AI innovation in global content delivery. “Being named a Top Finalist for Boldest AI is meaningful because it recognizes impact, not experimentation. VistatecSpeech was…

In the latest episode of the Life Sciences - In Focus Podcast, Karen Tcazyk speaks with Daniela Blanco, whose journey spans continents, disciplines, and industries, from chemical engineering in Venezuela to building AI-powered tools that are reshaping how scientists run experiments. What makes Daniela’s story especially compelling is not just what she’s building, but why.…

The Vistatec Life Sciences team attended SCOPE Summit 2026 in Orlando, Florida. The event once again confirmed its position as one of the most important global gatherings for clinical research and trial operations. This year’s Summit brought together over 5,000 attendees, more than 630 speakers, and 300 exhibitors, representing pharma, biotech, CROs, technology providers, sites,…