News & Blog

Software teams are under constant pressure to move faster. Product roadmaps do not slow down because localization workflows are still manual, file-based, or disconnected from design. Yet that is still the reality in many organizations. Translation often begins after UI decisions have been made and strings have been exported. That approach creates delays, rework, and…

Host Karen Tkaczyk welcomes a guest who brings a vital but often underappreciated perspective to the life sciences ecosystem on this episode of the Life Sciences - In Focus Podcast. Ana Sofía Correia is a freelance medical translator and writer, as well as a medical translation mentor, with nearly two decades of experience working at…

Vistatec Life Sciences is pleased to return to SCOPE Summit 2026, one of the most important events in the global clinical research calendar. SCOPE takes place February 2-5, 2026, at Rosen Shingle Creek in Orlando, Florida. It brings together leaders across pharma, biotech, CROs, sites, technology, and patient advocacy. It is also one of the…

At Vistatec, we believe the strongest industries are built by strong communities. That is why we are delighted to announce that Vistatec will continue its support of Women in Localization (W.L.) in 2026. Women in Localization has helped guide the industry for more than a decade, not only by championing women’s advancement but by strengthening…

Dr Micheál Ó Duibh's recent appearance on the VistaTalks podcast captured the presence of someone who sees language not as an abstract academic puzzle but as a living force that shapes people, communities, and culture. What followed was a thoughtful and generous conversation that moved from grammar and community advocacy to AI, inclusivity, and the…

Fintech has reached a turning point. After years of rapid innovation and expansion, the sector is no longer defined by disruption alone. Today, trust has become the deciding factor for growth, especially in global markets. As fintech platforms expand across regions, they face a challenge that technology alone cannot solve. It is the challenge of…

Communicating Engineering Innovation Global transport and mobility brands are innovating at an unprecedented pace. Electrification, autonomous systems, connected fleets, and sustainability initiatives are transforming how vehicles are designed, built, and operated. However, as engineering complexity increases, so does the challenge of explaining it clearly and consistently across global markets. In 2026, transport leaders will be…

Luxury automotive brands are entering a new phase of global growth. Engineering excellence and heritage still matter, but they are no longer enough on their own. In 2026, the way a luxury brand communicates across markets will increasingly determine how it is perceived, trusted, and valued. For global automotive leaders, language has become a strategic…

How Brands Can Strengthen Cultural Connection Customers now move seamlessly between digital and physical spaces; luxury and sport brands alike must do more than deliver product. They must reflect identity, respect culture, and create experiences that resonate in the moment and stay rooted in place. Across continents and across categories, a single truth has emerged…

Travel platforms have always competed on price, inventory, and reach. But that era is quietly ending. What is emerging instead is something more subtle and more decisive. The experience layer. 2026 will be the year when multilingual UX stops being a “nice to have” and becomes one of the strongest predictors of conversion, loyalty, and…