Mit zunehmendem Bedarf erhöht sich auch die Innovationskraft. Wir lernen, die weltweiten Ressourcen und die Kraft der Natur auf neue spannende Art und Weise zu nutzen. Bisher unentdeckte Möglichkeiten ergeben sich in vorher nicht beachteten Umgebungen und wir erschließen neue Energiequellen wie Wellenenergie, Windkraft oder Solarenergie. Auch die traditionelle Energiebeschaffung entwickelt sich aufgrund zunehmend effizienter Abbauverfahren und Bergbautechnologien rasant weiter.
Die Energiebranche ist von Natur aus global, denn wir erschließen Energiequellen rund um den Globus und nutzen jede Gelegenheit, um Energie für die Erde bereitzustellen.
Die Bedürfnisse der Natur
Die Energieindustrie hat ihre ganz eigenen Anforderungen, wenn es um die Lokalisierung geht. Energieunternehmen sind von den Bedürfnissen und Ressourcen der Natur abhängig – und die Natur hält sich an keine Gesetze und wartet auf niemanden. So kann es passieren, dass kurzfristig rechtliche Dokumente in zahlreichen neuen Sprachen benötigt werden, Ressourcen übersetzt werden müssen, massenproduzierte Sicherheitsanweisungen vonnöten sind oder Technologien für eine neue Sprache und Region optimiert werden sollen – und das alles unter Berücksichtigung der speziellen Anforderungen, die die Energiebranche an eine Übersetzung stellt.
Angesichts unserer herausragenden Reputation für Exzellenz, Schnelligkeit und Effizienz sind wir der perfekte Partner für die Lokalisierung in der Energiebranche.
Chancen und Herausforderungen
Für Energieunternehmen ergeben sich unzählige neue globale Chancen, die jedoch auch mit neuen Herausforderungen einhergehen. Erhöhte Regulierung, alternde Infrastruktur, Klimawandel und ökologische Bedenken sind die größten Anliegen.
Das Serviceangebot von Vistatec für die Energiebranche umfasst:
- Lokalisierung von technischen Handbüchern
- Lokalisierung von Nutzerhandbüchern
- Übersetzung von umweltbezogenen Texten
- Übersetzung von Präventions- und Sicherheitshinweisen
- Lokalisierung von Rechtstexten
- Software-Übersetzungen
- Marketing-Lokalisierung
- Intelligente automatisierte Übersetzung
Der Energiesektor entwickelt sich in einem beispiellosen Tempo weiter. Deshalb brauchen Sie einen Experten für die agile Lokalisierung, der mit der Schnelligkeit und Kraft der Natur mithalten kann.