Vistatec -

Desde 1997, Vistatec lleva ayudando a las marcas más icónicas del mundo a darle forma a su estrategia global mediante unos servicios de localización líderes en el mercado. Hemos labrado nuestra reputación en soluciones empresariales y tecnológicas que aceleran con suma eficacia el éxito comercial global. Nuestra misión se centra en ofrecer un contenido globalizado atractivo para sus públicos objetivo.

Nuestro trabajo

El éxito de Vistatec se asienta en soluciones empresariales y tecnológicas con un diseño único que aceleran el éxito comercial global. En Vistatec, tenemos a nuestras espaldas más de dos décadas de experiencia comunicando los contenidos, los servicios y los productos de nuestros clientes con un lenguaje claro y atractivo que refleja las perspectivas locales, los matices lingüísticos, las diferencias culturales y los estándares específicos de cada región geográfica.

Nuestro compromiso

Tal vez la suya sea una marca asentada, una empresa de reciente creación o una empresa que está dando sus primeros pasos en la globalización. Asimismo, puede que su empresa opere en un sector vertical específico como, por ejemplo, el tecnológico, turístico, hostelero, servicios financieros, fabricación, ciencias biológicas, comercio minorista o en otro completamente distinto. Puede que incluso su sitio, producto o servicio todavía no haya llegado al gran público. Sea como fuere, Vistatec está aquí para ayudarle.

Su visión

Nuestro compromiso

Soluciones de contenidos globales

Las marcas y las estrategias de comunicación experimentan una continua evolución en la era digital. La presencia en la web cada vez se hace más sofisticada; el vídeo y el audio forman una parte muy importante de la interacción con los clientes, al tiempo que se acelera la importancia de los dispositivos móviles y los contenidos multimedia. Vistatec ofrece estrategias innovadoras que impulsan un alto rendimiento.

Traducción

La traducción (t9n) es el arte de transformar su contenido a varias lenguas de destino. El éxito en el nuevo entorno de los contenidos globales requiere hacer llegar su mensaje, producto o servicio a las personas adecuadas en el momento adecuado. Trabajamos estrechamente en equipo con usted para extraer el verdadero significado de su marca y su empresa, y moldear dicho mensaje para los nuevos mercados en todo el mundo.

Localización

La localización (l10n) se define como el proceso de adaptación de un producto o contenido a unas convenciones locales o mercados específicos. La traducción puede considerarse uno de los elementos del proceso global de localización. Lo que nos diferencia en Vistatec es nuestra capacidad para tomar los contenidos, en cualquier formato, y adaptar una metodología de localización eficaz al impacto deseado.