Does your product information look perfect? Is every detail correct – the words, the visuals, the content, everything – for each and every market?
Multilingual DTP
Does your product information look perfect? Is every detail correct – the words, the visuals, the content, everything – for each and every market? What about all your other materials? Are they accurate, clear, well designed and tailored for the local consumers and population? Will they understand you?
Our specialist teams produce tens of thousands of pages of documents in more than 150 languages every year. We create localized online or print-ready materials that accurately reflect your message – with content design, document formatting, digital typography, images, symbols, words, and layout.
We ensure that you comply with the linguistic and typographical standards of each and every language and local target market.
Our local market DTP specialists never forget the need to adapt your communication to the local culture, values, and beliefs. This is always our starting point.
Fatal Errors
Desktop publishing is one of the last steps in a translation and localization project. It gives the final look and feel to the localized materials. No matter how good the translation quality is, even a small layout or typographical mistake may dramatically impact how users perceive and respond to your product or brand. Any errors on high-profile materials such as marketing communications, advertising or packaging can be costly – and even fatal.
Example – Regulatory Approval?
Multilingual DTP has a direct impact on a product’s regulatory approval and usage. For example, one incorrectly placed decimal point in dosage prescription data in patient information leaflets may lead to dire consequences and product recalls.
If a problem with a medical device or pharmaceutical product can be connected to unclear information or instructions provided to users, liability lawsuits are inevitable.
Multilingual desktop publishing is a critically important marketing element which should never be underestimated.
Protect your brand – use Vistatec as your professional DTP partner.
