Vistatec -

Seit 1997 unterstützt Vistatec mit modernsten Lokalisierungsdienstleistungen die bekanntesten Marken bei der Entwicklung ihrer globalen Strategie. Unsere Geschäfts- und Technologielösungen genießen einen hervorragenden Ruf, den Unternehmenserfolg auf globaler Ebene effizient zu beschleunigen. Unsere Mission ist es, ansprechenden globalisierten Content für Ihre Zielgruppen bereitzustellen.

Unsere Arbeit

Der Erfolg von Vistatec beruht auf einzigartigen Geschäfts- und Technologielösungen, die den Unternehmenserfolg auf internationaler Ebene beschleunigen. Seit mehr als zwei Jahrzehnten kommuniziert Vistatec die Botschaften, Services und Produkte seiner Kunden in einer klaren und motivierenden Sprache, die lokale Gegebenheiten, linguistische Nuancen, kulturelle Unterschiede und regionale Standards berücksichtigt.

Unser Versprechen

Vielleicht sind Sie eine etablierte Marke, ein Newcomer oder ein Unternehmen, das kurz vor der Globalisierung steht. Oder Ihr Unternehmen ist in einer vertikalen Branche wie Technologie, Tourismus, Gastgewerbe, Finanzdienstleistungen, Fertigung, Life Sciences oder Einzelhandel oder in einem gänzlich anderen Sektor tätig. Möglicherweise hat Ihre Website, Ihr Produkt oder Ihr Service noch nicht den Massenmarkt erreicht.

Ihre Vision

Unser Versprechen

Globale Content-Lösungen

Marken und Kommunikationsstrategien entwickeln sich im digitalen Zeitalter ständig weiter. Internetauftritte werden zunehmend ausgereifter, Video und Audio spielen beim Customer Engagement eine immer wichtigere Rolle und Mobile und Medien gewinnen stark an Bedeutung. Vistatec entwickelt innovative Strategien, um die Performance an den Märkten zu steigern.

Übersetzungen

Übersetzung (t9n) ist die Kunst, Ihren Content in mehrere Zielsprachen zu übertragen. Wer auf dem globalen Markt erfolgreich sein will, muss seine Botschaft, sein Produkt oder seine Dienstleistung zielgruppenorientiert und zeitnah positionieren. Gemeinsam mit Ihnen ermitteln wir die Kernbotschaft Ihrer Marke und Ihres Unternehmens und setzen diese für die neuen internationalen Märkte um.

Lokalisierung

Lokalisierung (l10n) wird definiert als der Prozess, bei dem ein Produkt oder Content an eine bestimmte Sprache oder einen Markt angepasst wird. Übersetzung kann als ein Element des gesamten Lokalisierungsprozesses betrachtet werden. Vistatec versteht es, Content jeder Art mit effektiven Methoden so zu lokalisieren, dass genau die beabsichtigte Wirkung erzielt wird. Das unterscheidet uns von anderen Anbietern auf dem Markt.