Dieser Paradigmenwechsel bei der Konnektivität führt zu einer gewaltigen Vielfalt an Geschäftsmodellen und Nutzungsszenarien. Ganze Mikro-Wirtschaften bilden sich heraus. Weiterentwicklungen an Netzwerken und das Bedürfnis nach „höher, schneller, weiter“ haben zur Folge, dass die Menschen immer mehr Zeit mit dem Smartphone oder anderen Mobilgeräten verbringen – ob im Berufsleben, zur Kommunikation, zur Unterhaltung oder ganz einfach zum Leben.
Daraus ergibt sich eine enorme Herausforderung, aber auch eine Riesenchance für Unternehmen, die ihren Kunden motivierende und ansprechende Produkte und Services bieten wollen.
Zu den wichtigsten Überlegungen bei der Lokalisierung von Content gehören folgende Aspekte:
- Produktdesign
- Zeichenlänge und tatsächliche Darstellung auf dem Bildschirm
- Terminologie
- Stil (oftmals anders als bei anderen Content-Arten)
Da viele von uns ihre mobilen Geräte rund um die Uhr dabeihaben, ist die Authentizität Ihrer Marke und Ihres Produkts umso wichtiger.
Diese Branche ist sehr dynamisch. Telekommunikationsmarketing, Lokalisierung von mobilen Apps und eindeutige Übersetzungen sind in der Telekommunikationsbranche von höchster Bedeutung. In diesem Geschäftszweig sind sehr viele Fusionen und Übernahmen zu beobachten, Start-ups stehen Unmengen an Startkapital zur Verfügung und zahlreiche kompetente Unternehmen haben sich fest etabliert. In dieser umfassend digitalisierten Umgebung kann es sich als echte Herausforderung erweisen, die Aufmerksamkeit Ihrer Kunden dauerhaft für sich zu gewinnen.
Vistatec ist Branchenführer in den Bereichen Lokalisierung, Übersetzung, Marketing und Tests. Wir unterstützen einige der weltweit bekanntesten Marken, ansprechende mobile Erfahrungen für ihre Kunden zu gestalten und zu pflegen.