Übersetzung ist die Kunst, schriftlichen Content in mehrere Zielsprachen zu übertragen.
Wer in einer neuen globalen Geschäftsumgebung mit seinem Content erfolgreich sein möchte, muss die richtigen Personen zur richtigen Zeit auf seine Botschaft, sein Produkt oder seinen Service aufmerksam machen. Globale Organisationen, die sich auf agile Entwicklung spezialisiert haben, brauchen auch eine agile Lokalisierung.
Recht klingt in jedem Land anders, denn jedes Land hat seine eigenen juristischen Fachbegriffe, Gesetzestexte, Präzedenzfälle und regionalen Besonderheiten. Fehlinterpretationen und Missverständnisse können gerade in diesem Bereich besonders unangenehm sein oder sogar finanzielle Verluste und Rechtsstreitigkeiten nach sich ziehen.
Von Medizintechnik über das Gesundheitswesen bis hin zu medizinischen Publikationen: Unsere Experten für die Lokalisierung von Texten aus der Life-Science-Branche halten mit den Entwicklungen in der Industrie mit und bilden sich ständig weiter.
Unsere Lösungen für eine intelligente automatisierte Übersetzung erleichtern Ihnen den Übersetzungsprozess.
Wir arbeiten eng mit Ihnen zusammen, um den wahren Kern Ihrer Marke und Ihres Unternehmens zu erfassen und diese Botschaft für neue internationale Märkte anzupassen.
Post-Editing ist der Prozess, bei dem maschinengenerierte Übersetzungen mit minimalem menschlichen Aufwand überarbeitet werden.
Mit unserer Hilfe schaffen Sie es, dass jede Person überall auf der Welt Ihre Produkte nutzen kann.
Wir verstehen die internationalen Feinheiten technischer Dokumente und global genutzter Inhalte.
Bei der Lokalisierung für eine neue Region oder einen neuen Markt sollte jedes noch so kleine Detail beachtet werden. Dazu ist ein Gespür für die jeweilige Sprache, die Gepflogenheiten, die Technologie und sogar die Browser-Präferenzen notwendig.