Schneller, sicherer, intelligenter
Derartige Services erfordern eine gewisse „industrielle Stärke“, lokalisierte Begleitdokumente für den Betrieb sowie Referenzinhalte. Die Übersetzungen müssen präzise, akkurat und konform sein, um die globalen und nationalen Vorschriften und Sicherheitsnormen zu erfüllen.
Eventuell müssen Hunderte neuer internationaler Mitarbeiter gleichzeitig geschult werden und es sind wichtige Gesundheits- und Sicherheitsunterlagen jeweils in der lokalen Sprache erforderlich. Teilweise müssen die Marketing- und Rechtsdokumente, die für den Eintritt in einen neuen Zielmarkt erforderlich sind, auch für die jeweilige Region komplett neu erstellt werden.
Vistatec kennt nicht nur die kulturellen Eigenheiten aller wichtigen Zielregionen, sondern verfügt auch über das entsprechende fachspezifische Wissen. Außerdem haben wir jahrelange Erfahrungen in der Anpassung an neue Märkte sowie an Veränderungen bei den industriellen Prozessen.
Unerschütterlicher Ruf
Aufbauend auf unserem unerschütterlichen Ruf für Exzellenz, Zielorientierung und Genauigkeit bieten wir Ihnen innovative Übersetzungs- und Lokalisierungslösungen für die folgenden Content-Arten:
- Bedienungsanleitungen
- lllustrationen
- Marketingmaterialien
- Schulungsunterlagen und E-Learning-Kurse
- Vorschriften und Compliance-Dokumente
- Intelligente automatisierte Übersetzung
Viele dieser Unternehmen vertrauen auf Vistatec. Wir optimieren ihren Lokalisierungsprozess und liefern erstklassigen globalen Content – kostengünstig und maßgeschneidert.