Mayor rapidez, seguridad e inteligencia
Dichos servicios esenciales precisan de documentación de apoyo operativo con «músculo industrial» para el mercado local y contenidos de referencia. Las traducciones deben ser precisas, exactas y adecuadas al sector para cumplir las normativas y los preceptos de seguridad nacionales e internaciones.
Puede que tenga que formar a cientos de nuevos empleados de todo el mundo al mismo tiempo, así como suministrarles materiales de vital importancia para su seguridad y salud, y todo esto en su idioma local, o bien que tenga que generar documentación jurídica y de marketing localizada para poder penetrar en los mercados de destino a escala mundial.
En Vistatec aportamos una combinación de conocimientos sobre la cultura de todos los territorios clave y de especialización en el sector, así como años de experiencia adaptándonos a nuevos mercados y a los cambios en los procesos industriales.
Sólida reputación
En Vistatec contamos con una sólida reputación de excelencia, adecuación y precisión, y podemos ofrecerle soluciones innovadoras de traducción y localización para los tipos de contenidos siguientes:
- manuales de instrucciones;
- ilustraciones;
- materiales de marketing;
- documentación de formación y cursos de aprendizaje electrónico;
- documentos normativos y de conformidad;
- traducción automatizada inteligente.
Muchas de estas organizaciones recurren a Vistatec para optimizar su proceso de localización y producir contenidos globalizados de gran calidad, con un coste reducido y a gran escala.