Edición del contenido original

Square

A medida que su empresa crece y se expande, mantener un tono y un mensaje de marca coherentes resulta cada vez más complicado.

Edición del contenido original

Mantener un tono y un mensaje de marca coherentes resulta cada vez más complicado. La edición del contenido original incluye una amplia gama de disciplinas, pero se suele utilizar para preservar la integridad de la imagen de marca.

A medida que su empresa crece y se expande, mantener un tono y un mensaje de marca coherentes resulta cada vez más complicado.

En un mundo como en el que vivimos en el que todo va cada vez más rápido, los documentos importantes y los textos creativos se suelen elaborar con plazos muy ajustados, y de ello no siempre se encarga la persona adecuada. En ocasiones, los textos publicitarios los escriben hablantes no nativos o expertos técnicos que carecen de las destrezas comunicativas necesarias.

Independientemente del idioma original de sus documentos o del contenido, podemos garantizarle que sus textos publicitarios se editarán, reelaborarán, reformatearán y pulirán exhaustivamente para garantizar que su mensaje sea atractivo, claro, elocuente y fiel a sus principios.

Contenido estandarizado

La edición del contenido original incluye una amplia gama de disciplinas, pero se suele utilizar para preservar la integridad de la imagen de marca. Cada vez es más frecuente que los mensajes corporativos los elaboren personas que trabajan en equipos de redacción de contenidos, agencias de creación de contenidos y redactores en muy diversos medios y en distintos idiomas.

La edición de contenidos es una tarea que también puede realizarse con vistas a la traducción y la globalización, ya que los contenidos se pueden reeditar, estandarizar y preparar pensando en la calidad lingüística y la futura traducción.

Posedición en Vistatec

Servicios de edición

Además de editar contenidos para darles un tono y un mensaje coherentes, en Vistatec también prestamos diversos servicios de edición más personalizados.

Entre ellos, se incluyen los siguientes:

  • corrección de pruebas;
  • creación de guías de estilo;
  • auditoría y revisión de contenidos originales;
  • asesoramiento;
  • adaptación;
  • optimización multimedia para la localización;
  • creación de contenidos y redacción creativa;
  • focalización publicitaria para SEO.

Edición con un propósito

La localización es nuestra competencia distintiva. Somos una agencia de creación de contenidos y ofrecemos servicios de localización ágiles a una amplia gama de empresas, en diversas disciplinas y en decenas de países e idiomas, por lo que estamos especialmente capacitados para editar contenidos con vistas a la globalización y a la traducción.

Trabajemos juntos