Revisión en contexto
Somos líderes mundiales en el ámbito de la localización, y nuestros recursos son multilingües, hablantes nativos del idioma de destino y residentes en el mercado de destino.
Nuestros galardonados equipos de pruebas se caracterizan por su atención al detalle e innovación, y cuentan con sus propios laboratorios especializados desde Dublín hasta Europa del Este, China, Estados Unidos y más allá.
El enfoque multiplataforma
La precisión y la comunicación son rasgos esenciales de la lingüística y las pruebas lingüísticas. Además de mantener una comunicación constante con el cliente, en Vistatec ponemos en contacto a nuestros profesionales de la lengua con los probadores expertos de formas innovadoras.
Los profesionales de la lengua se ubican en laboratorios multiplataforma para realizar una revisión lingüística desde el punto de vista de la experiencia del usuario.
La seguridad es estricta a lo largo de todo el proceso y tenemos implantados unos rigurosos protocolos de seguridad. El acceso a los contenidos se escalona en función de sus necesidades y las de la iniciativa empresarial conjunta, y se basa en los detalles específicos del contrato de confidencialidad. El entorno de pruebas lo gestiona con precisión y transparencia un gestor de proyectos exclusivo que aprovecha las cualidades del selecto grupo de desarrolladores de software, probadores de control de calidad y expertos en localización, y que lo prepara y analiza todo: desde los cambios lingüísticos hasta las pruebas de software con la configuración regional.
Somos líderes en la prestación de servicios de pruebas lingüísticas (centradas en la calidad lingüística) y las pruebas contextuales (centradas específicamente en la usabilidad en el nuevo idioma).
Lo que ofrecemos
En Vistatec contamos con décadas de experiencia en el ámbito de los servicios lingüísticos, entre los que se incluyen los siguientes:
- pruebas lingüísticas;
- revisión lingüística;
- control de calidad (y herramientas de control de calidad);
- hablantes nativos y locales;
- gestión integral de las interacciones con los clientes para una localización ágil;
- seguridad de vanguardia y sin subcontrataciones a ningún laboratorio externo;
- revisión en contexto.
Lo que prometemos
Nuestro enorme equipo de profesionales de la lengua y probadores expertos garantiza que la calidad lingüística sea precisa y que la experiencia del usuario sea fluida, intuitiva y personalizada a la medida de sus clientes: un contenido internacional para un mercado internacional.