Ein Mobilgerät wie ein Telefon oder ein Tablet ist im Grunde genommen ein PC, der mit zahllosen Servern verbunden ist. Beim Testen mobiler Anwendungen und mobiler Geräte sowie bei unseren linguistischen Services für Mobilgeräte wenden wir das gleiche Engagement, die gleichen Ressourcen und die gleichen Kompetenzen an wie bei allen anderen Lokalisierungsdiensten.
Von Geräten zu Servern
Vielleicht mehr als jede andere Disziplin erfordert das Testen mobiler Anwendungen ein tiefgreifendes Verständnis über internationale Märkte und Globalisierung, deren Technologietrends und Anforderungen sowie über die Art und Weise, wie Sprache die Nutzerfreundlichkeit, Funktionalität und Markenwahrnehmung verändern kann.
In unseren speziellen sicheren Prüfeinrichtungen testen wir mobile Apps und deren Vernetzung mit Servern und E-Mail-Anwendungen auf Smartphones und Tablets. Dabei werden unsere Tests in vollem Umfang sowohl auf den Geräten als auch deren Servern durchgeführt.
Wir genießen einen weltweit erstklassigen Ruf für unsere Web- und Online-Tests. Auch in agilen Lokalisierungsumgebungen stellt Vistatec seine hohe Kompetenz unter Beweis. Unsere mehrsprachigen Linguisten und Muttersprachler sind spezialisiert auf das Testen mobiler Anwendungen, auf linguistische Prüfungen, Sprachqualitätsprüfungen sowie Stimmprüfungen.
Die von uns verwendeten Emulatoren bilden eine Reihe von mobilen Anwendungen auf dem PC nach, und wir nutzen die relevanten Mobilgeräte simultan mit den verschiedenen Systemen.
Wir können entweder ein Mobilgerät allein oder mehrere Geräte gleichzeitig testen. Bei der Prüfung mehrerer Geräte erstellen wir eine Matrix der austauschbaren Daten. Diese kann man sich wie ein intelligentes Diagramm mit Dutzenden Sprachen auf der einen Seite und allen möglichen Geräten oben vorstellen, sodass alle unseren Sprachprüfungen mit unseren Gerätetests gleichzeitig querverbunden werden.
Vorbereitung der Tests
Die Planungsphase ist eine wichtige Komponente unseres Service für das Testen mobiler Anwendungen, denn sie erlaubt es uns, Ihnen die effizienteste und günstigste Lösung für das Testen und die Lokalisierung mobiler Anwendungen anzubieten.
Unsere Planungsphase umfasst folgende Schritte:
- Evaluierung des Projektumfangs und der Erwartungen
- Identifikation des optimalen Ansatzes und der am besten geeigneten Strategie aufbauend auf den Anforderungen, Zielregionen und Markttrends
- Koordination des Testplans mit dem Zyklus für Software-Entwicklung und -Release
- Differenzierung zwischen den Regionen, in denen automatisierte Tests am besten geeignet sind, und denen, die eine praktische Prüfung durch einen Ingenieur erfordern
- Festlegung eines Projektzeitplans