Engagierte Ingenieure rund um den Globus
Vistatec genießt einen ausgezeichneten Ruf im Bereich Software-Entwicklung und -Lokalisierung und unser engagiertes Team von Spitzeningenieuren sorgt für einen schnellen, verlässlichen und vollkommen transparenten Service. In diesem wichtigen Schritt der Software-Lokalisierung kümmern sich unsere Profis um die Fehlerbehebung, um die Entwicklung und das Mastering von Builds, um die Software-Analyse und natürlich um eine umfassende Lokalisierung und Software-Prüfung.
Für jedes Projekt nutzen wir spezielle länderspezifische Teams und Tester, die während des gesamten Produktlebenszyklus für alle Zielmärkte zur Verfügung stehen. Vistatec ist eines der wenigen Unternehmen in dieser Branche, das über seine eigene spezielle Software und ein technisches Labor für Anwenderhilfe verfügt, wodurch Effizienz und Sicherheit maximiert werden können.
Trotz der Vielzahl unterschiedlicher Ingenieure, die an Ihrem Produkt während seines Lebenszyklus arbeiten, wird höchste Sicherheit gewährleistet. Dazu schließen wir Geheimhaltungsvereinbarungen ab, begrenzen den Zugang zu den Labors und setzen auf eine eindeutige Echtzeit-Kommunikation in Bezug auf den Status Ihres Projekts.
Fehlerprüfung, Datenbanken und Wiederholungstests
Die Fehlerprüfung wird detailliert dokumentiert und nachverfolgt. Datenbanken mit den behobenen Problemen sorgen dafür, dass in der Testphase aufgetretene Probleme nicht erneut auf neuen Zielmärkten oder mit neuen Produkten passieren.
Wir halten uns an eine Abfolge von Fehlerdokumentation, Fehlertest, Fehlerbehebung, Neutest und Regression, um sicherzustellen, dass alle potenziellen Probleme schon im Vorfeld angegangen werden. Interne automatisierte Tools für das Fehlermanagement werden bereits früh im Projektlebenszyklus zur Verfügung gestellt.
Unsere Software-Ingenieure erstellen lokalisierte Builds, die wir wiederum an unsere Sprachprofis weiterleiten, die sich dann um Übersetzung, agile Lokalisierung und Sprachqualitätsprüfungen am lokalisierten Produkt kümmern. Jedes Produkt wird von einem Experten getestet, der die jeweilige Sprache fließend spricht. Anschließend erfolgt eine erneute Prüfung und Genehmigung durch einen Muttersprachler.