Wir kennen das spezifische Fachvokabular und die Innovationen der verschiedenen Life-Science-Disziplinen und wir unterstützen Sie gern dabei, Ihre Lösungen und Kenntnisse der ganzen Welt zugänglich zu machen. Bereits seit zwei Jahrzehnten arbeiten wir mit der Life-Science-Industrie zusammen und entwickeln uns mit ihr gemeinsam weiter. Wir sind nach den neuesten Standards komplett nach ISO zertifiziert.
Life Science und Compliance
Life-Science-Übersetzungen sind nicht nur eine wichtige Grundlage, um wissenschaftliche Hintergründe zu erläutern. Sie entscheiden auch darüber, ob Ihre Innovation patentiert wird oder nicht, oder ob Ihre Innovation korrekt angewendet wird oder nicht.
Unsere Leistungen
Unsere Übersetzer sind auf die verschiedensten Life-Science-Disziplinen spezialisiert. Sie sorgen für eine größere Reichweite unserer Kunden und bringen ihre Life-Science-Forschungen und Arbeitsergebnisse auf neue Märkte.
Wir kennen uns mit jedem Schritt des Prozesses aus, von klinischen Versuchen bis hin zum Vertrieb auf dem Massenmarkt.
Wir wissen, dass sowohl die Kosten als auch die Zeit in dieser besonders anspruchsvollen und sich ständig weiterentwickelnden Branche eine große Rolle spielen. Unser Übersetzerteam stellt deshalb rund um den Globus sicher, dass Ihr Content schnell und zuverlässig für ein internationales Publikum lokalisiert wird. Dabei halten wir uns an geltende Vorschriften. Die Ergebnisse sind klar verständlich und bilden die Grundlage für eine Zulassung Ihrer Produkte durch weltweite Behörden.
Das bieten wir:
- Branchenspezifische Tests aller Übersetzer
- Genauigkeitsbescheinigungen nach Bedarf
- Life-Science-Lokalisierung, die den vor Ort geltenden Anforderungen überall auf der Welt gerecht wird
Außerdem profitieren Sie von folgenden Vorteilen:
- Ein auf linguistische Prüfungen spezialisiertes Team, das Medizintechnikfirmen dabei hilft, die Qualität ihrer Übersetzungen für alle weltweit vertriebenen Produkte zu quantifizieren und zu messen
- Gebrauchsanweisungen, Handbücher (für die Wissenschaftler oder die Öffentlichkeit), Etikettenübersetzungen und vieles mehr
- Farbgebung, Design und Tonalität abgestimmt auf Kontext, Kultur und Kommunikation des jeweiligen Zielmarktes
- Lösungen für Gesundheitsdienstleister
- Marketingtexte
- Lokalisierung für die gesamte Produktionskette, von der anfänglichen Übersetzung über das Layout bis hin zum fertigen Gesamtergebnis
Auf effiziente, zuverlässige und kosteneffiziente Weise erschließen wir für Ihre Produkte neue Regionen und Sprachen, sodass Sie das volle Potenzial Ihrer Arbeit ausschöpfen können.
Sie stellen der Welt Ihre Zeit, Ihr Engagement und Ihre wissenschaftlichen Kenntnisse zur Verfügung. Wir helfen Ihnen, noch mehr Eindruck zu hinterlassen.