Im Zuge Ihres Unternehmenswachstums wird es immer anspruchsvoller, eine einheitliche Tonalität und eine in sich stimmige Markenbotschaft beizubehalten.
Editieren von Ausgangstexten
Es wird immer anspruchsvoller, eine einheitliche Tonalität und eine in sich stimmige Markenbotschaft beizubehalten. Das Editieren von Ausgangstexten umfasst eine ganze Reihe verschiedener Aufgaben, aber häufig wird es genutzt, um die Markenintegrität zu wahren.
Im Zuge Ihres Unternehmenswachstums wird es immer anspruchsvoller, eine einheitliche Tonalität und eine in sich stimmige Markenbotschaft beizubehalten.
In dieser immer schnelllebigeren Welt werden wichtige Dokumente und Texte sehr oft innerhalb kürzester Zeit erstellt, und nicht immer von der am besten geeigneten Person. Nicht selten kommt es vor, dass die Texte übereilt von einem Nicht-Muttersprachler oder einem technischen Experten verfasst werden, der keine Ahnung von Kommunikation hat.
Unabhängig von der Originalsprache oder den Inhalten Ihrer Dokumente sorgen wir dafür, dass Ihre Texte umfassend editiert, überarbeitet, neu formatiert und feingeschliffen werden, damit sie ansprechend, auf den Punkt, klar und ausdrucksstark sind.
Standardisierte Inhalte
Das Editieren von Ausgangstexten umfasst eine ganze Reihe verschiedener Aufgaben, aber häufig wird es genutzt, um die Markenintegrität zu wahren. An der Erstellung der Unternehmensmitteilungen wirken immer mehr Personen mit – Content Writer, die Content-Creation-Agentur und die Verfasser der Ausgangstexte. Alle arbeiten mit verschiedenen Medien und in unterschiedlichen Sprachen.
Das Editieren von Content kann auch im Hinblick auf die Übersetzung und Globalisierung angebracht sein, denn die Inhalte können so editiert, standardisiert und vorbereitet werden, dass sie später sprachlich aufbereitet und übersetzt werden können.
Editing-Dienste
Vistatec editiert Inhalte nicht nur, um diese zu vereinheitlichen, sondern bietet auch eine ganze Reihe von speziellen Editing-Diensten an.
Dazu gehören:
- Korrekturlesen
- Erstellung von Style Guides
- Audit und Prüfung von Ausgangstexten
- Beratung
- Adaption
- Multimedia-Optimierung für die Lokalisierung
- Content-Erstellung und Copywriting
- Gezielte SEO-Keyworderstellung
Zielgerichtetes Editing
Lokalisierung ist unser Kerngeschäft. Wir sind eine Content-Creation-Agentur und bieten verschiedene Services für die agile Lokalisierung an, die von unterschiedlichen Unternehmen aus vielfältigen Branchen in Dutzenden von Ländern und Sprachen genutzt werden. Daher sind wir optimal aufgestellt, wenn es um das Editieren von Inhalten für Globalisierungs- und Übersetzungszwecke geht.