Wenn Ihr Unternehmen bereits in neuen Ländern expandiert oder wenn Sie sich auf diesen Schritt vorbereiten möchten, müssen Sie unbedingt Ihre Software fit für die Globalisierung machen.
Software-Entwicklung für die Internationalisierung
Wenn Ihr Unternehmen bereits in neuen Ländern expandiert oder wenn Sie sich auf diesen Schritt vorbereiten möchten, müssen Sie unbedingt Ihre Software fit für die Globalisierung machen.
Agilität und Effizienz
Wenn Software auf einem neuen weltweiten Markt veröffentlicht wird, heißt der erste Schritt Internationalisierung – mit dieser Maßnahme bereiten Sie Ihre Software auf eine Lokalisierung vor.
Zum frühestmöglichen Zeitpunkt muss die Software für Veränderungen auf neuen Märkten optimiert werden. Das können einfache Kommas und die Verwendung von Dezimalzahlen, international gültige Kalender und IP-Adressen oder Alphabete, Währungen und grammatikalische Trennstriche sein.
In dieser frühen Phase muss Ihre Software an jeden möglichen Zielmarkt angepasst werden können. Wir machen Ihre Software marktfähig.
Jahrzehntelange Erfahrung
Die Internationalisierung ist einer der ersten Services, die Vistatec bei seiner Gründung vor 20 Jahren anbot. Zahlreiche Mitglieder unseres globalen Technikteams haben die gesamte Zeit über im Bereich Internationalisierung und Lokalisierung gearbeitet und sich, aufbauend auf ihren vorhandenen Kompetenzen, mit den technologischen Veränderungen weiterentwickelt und dieses Segment angeführt.
Sie profitieren von einem direkten, transparenten Beratungsprozess. Wir starten mit einer Bewertung der erforderlichen Internationalisierung. Dazu erhalten Sie einen Fragebogen über Ihre Software-Architektur. Danach haben Sie die Möglichkeit einer Vor-Ort-Beratung mit Ihrem Entwicklungsteam.
Sie erhalten anschließend einen Bericht sowie schriftliche Empfehlungen darüber, was zu tun ist und wie. Im dritten Schritt werden die Vorschläge umgesetzt. Nachdem Sie uns Ihr aktuelles Produkt zugeschickt haben, führen wir damit eine Reihe von Tests in einer unserer speziellen Prüfeinrichtungen durch.
Doch nicht nur auf die technischen Aspekte achten wir. In Zusammenarbeit mit unserem Internationalisierungsteam prüfen unsere Linguisten und Übersetzungsprofis die Sprache und Ästhetik, um zu gewährleisten, dass sich der globale Content agil und in ausgezeichneter sprachlicher Qualität lokalisieren lässt.
Der Umsatzfaktor
Die Internationalisierung ist ein grundlegender Schritt bei der technischen Ausarbeitung der Lokalisierung, denn sie erlaubt es Ihnen, Globalisierungschancen zu nutzen und Ihren potenziellen Kundenstamm auf neuen Märkten zu erweitern. In den richtigen Händen ist die Internationalisierung der ultimative Umsatzfaktor.