すでに新しい国に事業を拡大している場合や、成長に向けて体制を整える場合は、グローバリゼーションに向けてソフトウェアを準備することが必要です。
インターナショナリゼーションエンジニアリング
すでに新しい対象市場に事業を拡大している場合や、成長に向けて体制を整える場合は、グローバリゼーションに向けてソフトウェアを準備することが必要です。
スピードと効率性
新しいグローバル市場にソフトウェアを投入する第一歩はインターナショナリゼーションです。インターナショナリゼーションとは、ローカリゼーションを実現するためにソフトウェアの土台を構築することです。
新しい市場での変化にソフトウェアを対応させるには、可能な限り早い段階でソフトウェアを最適化する必要があります。その内容は、単純なコンマや小数点の使用から、日付、IPアドレスやアルファベット、通貨や文法的な区切り文字などさまざまです。
このような早い段階で、考えられるすべての対象市場にソフトウェアを適合させる必要があります。Vistatecはソフトウェアの世界展開をサポートします。
数十年にわたる経験
インターナショナリゼーションは、Vistatecがおよそ20年前に創業したときから提供しているサービスの1つです。Vistatecのグローバル技術チームのメンバーの多くは、当初よりインターナショナリゼーションとローカリゼーションに従事する中で、専門知識を培い、技術的変化とともに進化し、この分野で世界をリードしてきました。
Vistatecはお客様にわかりやすく透明性のあるコンサルティングサービスを提供します。まず、インターナショナリゼーションの調査のため、ソフトウェアアーキテクチャに関してご質問します。その後、お客様のエンジニアリングチームとのオンサイトコンサルティングなどを行います。
次に、報告書と、対応が必要な事項やその実施方法についての提案書を書面でお渡しします。続いて、提案内容の実施に移ります。現在の製品をVistatecにお送りいただくと、専門ラボで一連のテストを行います。
このテストは単なるエンジニアリングの翻訳にとどまりません。言語と翻訳のエキスパートが、インターナショナリゼーションチームとともに言語と適応性をチェックし、グローバルコンテンツがアジャイルローカリゼーションと高い言語品質に対応できるようにします。
収益向上を実現
インターナショナリゼーションは、エンジニアリングローカリゼーションの重要なプロセスです。これにより、グローバルな新しい市場で潜在顧客層を拡大できます。適切な方法で対処すれば、インターナショナリゼーションは収益の向上に絶大な効果を発揮します。