消費財
消費者の志向がグローバル規模で急速に変化するのに合わせて、企業も変化する必要があります。
消費財産業の状況は急速に変化しています。時間に追われ、メディアに左右される現代社会では、消費者のブランド認識、製品の探し方、最終的な商品購入のあり方が著しく進化しています。
マーケティングと流通の両面でデジタルチャネルが急速に広がったことで、業界に変革をもたらしました。ブランドロイヤリティの低下、既存の価値を打ち砕く新規参入、消費者の選択肢の拡大が絡み合う中、あらゆる場面で訴求力のある魅力的な商品やサービスを提供するだけでなく、消費者向けの正確な翻訳が成功のカギとなっています。
現在の消費財企業は、市場進出戦略のブラッシュアップ、新しいリテールチャネルとの連携、ソーシャルメディアにおけるプレゼンスの確保、モバイル市場への理解、オンラインデジタルコマースの最適化が求められています。このすべてがグローバル市場では必要です。
グローバル市場へのチャネルを現状に合わせて拡大、最大化するには、拡大に備えて準備した上で、市場とともに迅速に進化する必要があります。
Vistatecは創業当初から、多国籍消費財メーカーに世界トップクラスのローカリゼーションサービスを提供してきました。
Vistatecの持つローカリゼーションと収益化のフルパッケージソリューションと、コピーライティング、マーケティング、ソフトウェアローカリゼーションの専門家からなるネットワークにより、新しい市場でも迅速に、効果的かつシームレスに製品を販売できるようになります。
多面的なソリューションの提供
グローバルレベルでのマーケティングとローカリゼーションは、単なる翻訳ではありません。Vistatecでは多分野にまたがる国際的なチームが、次のようなさまざまな補助的サービスを提供しています。
- プロダクトブランディング
- ソフトウェアローカリゼーション
- 企業用語管理
- Eコマースサイト翻訳
- プロダクトローカリゼーション
- SEOおよびSEMローカリゼーション
- マルチメディアローカリゼーション
グローバル規模で消費者の志向が急速に変化するのに合わせて、企業も変化する必要があります。Vistatecは、新しいグローバル市場へのスムーズで完全な移行を実現するリソースと専門知識を持ち、高い評価を得ています。