A medida que se acelera la demanda, también lo hace la innovación. Estamos aprendiendo a aprovechar los recursos mundiales y el poder de la naturaleza de formas nuevas y emocionantes. Gracias a las conquistas que se van realizando en el ámbito de la energía mareomotriz y eólica, así como a las innovaciones en la energía solar y en muchas más tecnologías, están surgiendo oportunidades que nunca antes se habían visto en entornos anteriormente ignorados. No obstante, en el abastecimiento energético tradicional también se están realizando rápidos avances, gracias a las cada vez más eficientes tecnologías de exploración y minería.
El sector energético es, por su propia naturaleza, mundial, ya que vamos por todo el mundo tras la pista de las fuentes de energía y escudriñamos todas las oportunidades que se nos plantean para suministrar energía al planeta.
Exigencias de la naturaleza
El sector energético plantea unos retos intrínsecamente únicos desde el punto de vista de la localización. Las empresas de energía siguen las exigencias y las recompensas del mundo natural, y la naturaleza no espera a nadie. Con poca antelación, puede necesitar documentación jurídica en numerosos nuevos idiomas, la traducción de recursos, la producción masiva de instrucciones de seguridad o la optimización de tecnología para un idioma y un mercado nuevos con sus necesidades específicas de traducción para el sector energético.
Gracias a nuestra reputación de excelencia, velocidad y eficiencia, en Vistatec somos la elección ideal para la localización en el sector energético.
Oportunidades y retos
Existen innumerables oportunidades nuevas a escala mundial para las empresas de energía, pero también nuevos retos. Entre estos últimos, destacan el aumento de las regulaciones, el envejecimiento de las infraestructuras, el cambio climático y las cuestiones medioambientales.
Entre la gama de servicios de Vistatec para el sector energético, se incluyen los siguientes:
- localización de manuales técnicos;
- localización de guías de usuario;
- traducción medioambiental;
- traducción de instrucciones de seguridad y prevención;
- localización jurídica;
- traducción de software;
- localización de marketing;
- traducción automatizada inteligente.
El sector energético está evolucionando a un ritmo sin precedentes. Necesita una empresa de localización ágil que pueda estar a la altura de la velocidad y la fuerza de la naturaleza.