Este cambio de paradigma en la conectividad está impulsando una enorme diversidad en los modelos empresariales y las situaciones prácticas de uso. Se están desarrollando microeconomías enteras. Las mejoras en las redes y la necesidad de velocidad conllevan que las personas cada vez dediquen más y más tiempo a trabajar, interactuar, socializar, divertirse y vivir con dispositivos móviles.
Esto plantea un desafío y una oportunidad importantes para las organizaciones a la hora de proporcionar a sus clientes unas experiencias atractivas e irresistibles.
Entre las consideraciones más importantes que se deben tener en cuenta a la hora de localizar contenidos se encuentran las siguientes:
- el diseño del producto;
- la longitud de las cadenas y el espacio útil que ocupan en la pantalla;
- la terminología;
- el estilo (que suele ser distinto al de otros tipos de contenidos).
Dado que muchos de nosotros utilizamos los dispositivos móviles a todas horas, es imprescindible que la experiencia que transmitamos sea auténtica.
Este es un sector muy dinámico. Resulta muy importante considerar aspectos críticos como, por ejemplo, el marketing de las empresas de telecomunicaciones, la localización de aplicaciones para dispositivos móviles y la claridad de la traducción en el ámbito de las telecomunicaciones. El sector está experimentando una intensa actividad de fusiones y adquisiciones de hondo calado, la existencia de empresas emergentes que disponen de cantidad desorbitadas de capital inicial y la presencia de una enorme cantidad de empresas asentadas con sólidos recursos y capacidades. Conseguir la atención de los clientes en este entorno ampliamente digitalizado constituye un reto considerable.
En Vistatec somos líderes del sector en la prestación de servicios de localización, traducción, marketing y pruebas. En la actualidad, ayudamos a algunas de las marcas más emblemáticas del mundo a crear y mantener experiencias atractivas en dispositivos móviles para sus clientes.