Programadores especializados en todo el mundo
En Vistatec nos hemos labrado una intachable reputación en los ámbitos del desarrollo de soluciones de software y la localización, y nuestro equipo especializado de extraordinarios programadores garantiza un servicio rápido, fiable y completamente transparente. En este aspecto vital de la localización de software, trabajarán en la corrección de errores, en el desarrollo y procesamiento de compilaciones, en el análisis de software y, por supuesto, en los ciclos exhaustivos de localización y pruebas de software.
Cada proyecto cuenta con equipos y probadores exclusivos residentes en cada uno de los mercados de destino durante todo el ciclo de vida del producto. Vistatec es una de las pocas empresas del sector con su propio laboratorio especializado de desarrollo de soluciones de software y de asistencia al usuario, lo cual maximiza la eficiencia y la seguridad.
A pesar de la gran variedad de técnicos especializados que trabajan con su producto a lo largo de su ciclo de vida, se mantiene una estricta seguridad mediante contratos de confidencialidad, un acceso limitado y escalonado a los laboratorios y trabajos, y una comunicación clara y en tiempo real del estado del proyecto.
Comprobación, bases de datos y revisión de errores
El proceso de comprobación de errores se documenta y mantiene minuciosamente. Las bases de datos de corrección de errores garantizan que ninguno de los problemas detectados en la fase de pruebas vuelva a aparecer en los nuevos mercados de destino o con nuevos productos. Se sigue un ciclo de notificación de errores, comprobación, corrección, revisión y regresión para cerciorarse de solventar todos los posibles problemas antes de que puedan producirse. Se suministran herramientas automatizadas internas para la gestión de los errores en fases tempranas del ciclo de vida de los proyectos.
Nuestro equipo de desarrolladores de software produce compilaciones localizadas que pasamos a nuestros especialistas en el idioma, quienes llevan a cabo la traducción, la localización ágil y los controles de calidad lingüísticos del producto localizado. Todos los productos los prueba una persona que habla el idioma de destino con fluidez, y luego los reexamina y valida un hablante nativo.