La traducción es el arte de transformar el contenido escrito en diversos idiomas de destino.
El éxito en un nuevo entorno de contenido global exige transmitir su mensaje, producto o servicio a las personas adecuadas y en el momento preciso. Las organizaciones de ámbito mundial que emplean un desarrollo ágil necesitan una localización ágil.
El lenguaje jurídico cambia de un lugar a otro: las leyes de cada país tienen su propia fraseología, sus propios precedentes y su propio dialecto. Los malentendidos pueden provocar situaciones embarazosas, pérdidas financieras o incluso dar pie a procesos judiciales.
Traducción en el ámbito de las ciencias biológicas
Desde productos sanitarios hasta la atención sanitaria, publicaciones médicas y otros muchos más ámbitos, nuestros expertos en localización para las ciencias biológicas se adaptan constantemente al sector y evolucionan con él.
Nuestro conjunto de soluciones de traducción automatizada inteligente (TAI) le brinda una traducción óptima a su medida.
Colaboramos estrechamente con usted para captar el verdadero significado de su marca y su empresa, y moldeamos dicho mensaje para nuevos mercados internacionales.
La posedición es el proceso de mejorar una traducción generada por una máquina con una intervención humana mínima.
Con nuestra ayuda, cualquier persona en cualquier lugar del mundo podrá utilizar sus productos.
Comprendemos los matices internacionales de los documentos técnicos y del contenido global.
A la hora de localizar para una región o un mercado nuevos, debe tener en cuenta todos los factores de cada lugar: desde el idioma hasta las costumbres, la tecnología e incluso las preferencias del navegador.