A la hora de localizar para una región o un mercado nuevos, debe tener en cuenta todos los factores de cada lugar: desde el idioma hasta las costumbres, la tecnología e incluso las preferencias del navegador.
Localización de sitios web
A la hora de localizar para una región o un mercado nuevos, debe tener en cuenta todos los factores de cada lugar: desde el idioma hasta las costumbres, la tecnología e incluso las preferencias del navegador.
A la hora de localizar su sitio web para una región o un mercado nuevos, debe tener en cuenta todos los factores de cada lugar que podrían repercutir sobre el consumidor al que va dirigido: desde el idioma hasta las costumbres, la tecnología, la traducción del sitio web e incluso las preferencias del navegador. Si desea tener garantizada una transición impecable, eficaz, convincente, económica y fiable, tiene que hablar con los líderes en el mercado de la localización.
La localización de sitios web va más allá de traducir el texto en un idioma de destino nuevo, ya que conlleva integrarse plenamente en un nuevo mercado. El entregado, experimentado y variado equipo de especialistas en localización de Vistatec le asistirá en los preparativos para traducir sus sitios web para estos nuevos mercados. Le ayudaremos con la redacción de contenidos adecuados para la región específica, con la traducción y localización del texto, con la adaptación del formato de dicho texto para los navegadores locales, con la localización del software si es preciso y con el asesoramiento sobre cuestiones culturales y tendencias del mercado.
Colaboramos estrechamente con nuestros clientes para garantizar que se aproveche la metodología de localización más eficaz, con el fin de producir contenidos globales teniendo en cuenta no solo el tiempo, los costes y la calidad, sino también el resultado deseado y el propósito de dichos contenidos. Independientemente del lugar en el que se exhiba su nuevo sitio web, el mensaje, la imagen de marca y la filosofía de su empresa permanecerán intactos.
Todos nuestros traductores son multilingües y hablantes nativos de la lengua de destino. Colaboraremos con expertos en localización locales de la región en cuestión para garantizar que el contenido localizado de su sitio web sea preciso y exacto.
La diferencia de Vistatec
La localización es la principal especialidad de Vistatec. Gozamos de una sólida reputación en todo el sector a escala mundial por la excelencia, transparencia e innovación que aplicamos en todos nuestros proyectos. Con nuestra ayuda, su sitio web en la nueva región será exactamente igual de eficaz, funcional y claro que el original.