現代のあらゆる産業の中でも旅行業界は、インターネットの台頭、旅行マーケティング、急速なグローバリゼーション、グローバルな中産階級の出現により、過去20年間で最も大きな変化を遂げた業界です。
旅行・レジャー市場は常に革新的かつ柔軟に、技術の進歩、継続的なレジャー市場調査、消費者行動の変化とともに発展し続けています。この業界はいち早く実店舗からオンラインへの移行を果たしたグローバル産業です。旅行会社は今後、販売と供給の両方で、モバイル技術やソーシャルネットワーク、新興市場などにおける技術の進化への対応がますます必要になります。
卓越したサービスとスタンダード、継続的な革新に定評があるVistatecは、旅行業界における訴求力のあるローカリゼーション、コンテンツに応じた旅行関連翻訳、グローバリゼーションソリューションで、世界をリードしています。
新しい言語で話す
人口動態や技術環境の急速な変化に伴い、旅行・レジャー業界は驚異的な速さで成長しており、日々新しいマーケットチャンスが発生しています。この20年で世界の10億人近い人々が中産階級に移行したと推測されており、旅行者が住む国も大きく変化しました。
サービス提供チャネルやコミュニケーションチャネルが多数存在する競争の激しいこの市場で成長し続けるには、すべての言語で明確かつ説得力のあるコミュニケーションが不可欠です。
裾野を広げるには
Vistatecは文化的な違いに配慮し、人の心をつかむ正確なローカリゼーションを提供することで、多くの潜在顧客に広くメッセージを伝えるサポートをします。
Vistatecでは次のようなサービスを提供しています。
- ウェブサイトローカリゼーション
- 多言語SEO
- ウェブサイトのモデレーション
- ソーシャルメディア
- トランスクリエーション
- 覆面調査によるマーケットリサーチ
- コンテンツ制作とコピーライティング
- インテリジェントな自動翻訳（機械翻訳）
- プロダクトローカリゼーション
- リンギスティックレビュー
- 会社特有の用語の管理