通信におけるパラダイムシフトによって、ビジネスモデルとその活用方法はますます多様化し、ミクロ経済全体が発展し続けています。ネットワークが拡大し、その高速化が求められているということは、人々がモバイル機器を使った仕事、人とのコミュニケーション、社交、娯楽、生活にますます多くの時間を費やすようになったことの表れです。
こうした状況下で、顧客を引き付ける魅力的な製品を提供することは、企業にとって大きな課題であり、チャンスでもあります。
コンテンツをローカライズするには、次の点を特に考慮する必要があります。
- 製品デザイン
- 文字列の長さと実際の画面スペース
- 用語
- スタイル（他のコンテンツタイプと異なることが多い）
モバイル機器は24時間365日使用するものであり、使いやすさと正確さが非常に重要です。
モバイル業界は極めてダイナミックなため、通信マーケティング、モバイルアプリのローカライズ、わかりやすい通信翻訳といったことに十分な配慮が必要です。この業界では合併・買収も多く、莫大な創業資金を自由に使えるスタートアップ企業や数多くの優秀なプレーヤーが存在しています。大部分がデジタル化された環境において、顧客の注目を集めることは容易ではありません。
Vistatecは、ローカリゼーション、翻訳、マーケティング、テストにおいて業界を牽引するリーダーです。Vistatecは現在、世界有数のブランド企業が、モバイル市場で訴求力のあるコンテンツを創造し維持できるようサポートしています。