Vistatecはお客様と密接に連携して、ブランドや会社のメッセージの真意を引き出し、新しいグローバル市場に適した形に仕上げます。
マーケティング翻訳
Vistatecはお客様と密接に連携して、ブランドや会社のメッセージの真意を引き出し、新しいグローバル市場に適した形に仕上げます。
企業は製品とサービスを収益化して成長します。価値を伝え、潜在顧客に情報を提供することは、グローバル企業として成功するための極めて重要なステップです。その実現には、マーケティングキャンペーンを効果的にローカライズし、企業のメッセージや価値を正確に反映させることが成功へのカギとなります。
文化的な差異を理解し、言語スキルが高く、グローバル市場を視野に入れた国際的なマーケティングに精通したリンギスティックチームを活用することが重要です。
すべてのメッセージをすべての言語で
Vistatecのマーケティング翻訳チームは、言語品質における専門家というだけではありません。Vistatecはお客様と密接に連携して、ブランドや会社のメッセージの真意を引き出し、新しいグローバル市場に適した形に仕上げます。ブランドの価値と持ち味はそのままに、新しい言語、新しい地域ごとにメッセージを作り直し、書き上げます。
翻訳を超えたサービス
Vistatecのマーケティング翻訳チームには、世界レベルのマーケティングに焦点を置いた言語およびローカリゼーション部門があり、コピーライティング、デジタルマーケティングや従来のマーケティング、ネイティブスピーカーや多言語、SEOやSEMのスペシャリストが世界中から集まっています。
Vistatecでは、次のようなマーケティンググローバリゼーションサービスを提供しています。
- デジタルマーケティングローカリゼーション、広告キャンペーン、新製品の市場投入
- 収益化戦略
- マーケティング翻訳とトランスクリエーション
- ウェブサイトローカリゼーション
- 多言語SEOターゲティング
- ソーシャルメディアローカリゼーション
- モバイル
- 多言語のパンフレットやチラシ
- 映像ローカリゼーション
- コピーライティング
- レイアウト調整