En la era digital, las marcas y las estrategias de comunicación evolucionan constantemente. La presencia web se está volviendo cada vez más sofisticada.
Creación de contenidos multimedia
En la era digital, las marcas y las estrategias de comunicación evolucionan constantemente. La presencia web se está volviendo cada vez más sofisticada: el vídeo y el audio han pasado a tener un mayor peso en las relaciones con los clientes, el consumo de contenidos multimedia en dispositivos móviles se está disparando y las redes sociales están cambiando a un ritmo vertiginoso.
En otras palabras, ahora todos somos empresas multimedia. La buena noticia es que puede crear contenidos globales sólidos para su marca de una forma rentable. No hace falta que sea una eminencia en la creación de contenidos multimedia: basta con saber dónde buscar a los expertos.
Las muy diversas facetas de la creación de contenidos multimedia
En Vistatec contamos con una dilatada experiencia tanto en el ámbito de la creación de contenidos multimedia como en el de la localización: desde la redacción creativa hasta contenidos multimedia más complejos.
Puede que necesite contenidos multimedia en línea como, por ejemplo, textos de marketing por Internet; contenidos sonoros, visuales o audiovisuales (desde podcasts hasta vídeos instructivos, pasando por vídeos virales); o quizá algo más específico, como localizar y modificar los gráficos textuales de un vídeo web, suministrar un audio para un idioma nuevo, o contenidos multimedia personalizados para dispositivos móviles.
Asimismo, somos expertos en la localización de marketing digital, en SEM, en SEO y en la localización de todo tipo de contenidos.
Creación de contenidos, traducción y transcreación
El procesamiento de contenidos multimedia para un mercado mundial se clasifica en tres categorías:
- Redacción creativa y creación de contenidos. Presentan un carácter motivador, ya que nuestros redactores utilizan el idioma para informar y animar al público a actuar, elaboran el mensaje que desea transmitir y, de este modo, atraen a los clientes y al resto de los consumidores a su empresa, a sus productos y a su sitio web.
- Traducción de marketing y transcreación. Se centran en los conceptos y en el mensaje, así como en las ideas que carecen de una traducción literal.
- Traducción. El objetivo aquí es simplemente transmitir lo que quiere decir una marca de forma coherente.
El momento preciso para el contenido adecuado
A medida que los contenidos multimedia cambian a una velocidad inaudita y que la globalización se convierte en una realidad para cada vez más y más empresas, las empresas de creación de contenidos multimedia dejan de crear solo contenidos y pasan a generar un mensaje global que interactúa con los consumidores de todo el mundo.