Vistatec -

1997年以来、Vistatecは業界をリードするローカリゼーションサービスにより、トップ企業が世界規模でブランド戦略を構築するためのお手伝いをしてきました。Vistatecはグローバルビジネスの成功を効率的に達成するビジネスソリューションとテクノロジーソリューションで高く評価されています。グローバル化された魅力的なコンテンツを皆さまにお届けすることが私たちのミッションです。

事例

Vistatecが選ばれている理由は、お客様のグローバルビジネスの成長を促進する独自のビジネスソリューションとテクノロジーソリューションにあります。Vistatecは20年を超える経験を生かし、各地域の考え方、言語的なニュアンス、文化の違い、地域特有の基準を反映した魅力的でわかりやすい言葉で、お客様のコンテンツ、サービス、製品をお伝えしています

Vistatecのコミットメント

すでに知名度のある世界的なブランド、スタートアップ企業やまさにグローバル化を進めようとしている企業、テクノロジー、旅行、接客、金融サービス、製造、ライフサイエンス、小売などあらゆる業界の企業、サイトや製品、サービスをこれから世に送り出したい企業など、Vistatecはどのようなお客様でもそのグローバル化をお手伝いします。

ビジョン

コミットメント

グローバルコンテンツソリューション

このデジタル時代において、ブランド戦略やコミュニケーション戦略は絶えず進化しています。ウェブサイトがより洗練され、動画とオーディオが顧客エンゲージメントにおいて大きな役割を果たすようになった今、モバイルとメディアの重要性はますます高まっています。Vistatecは高いパフォーマンスを実現する革新的な戦略をご提供します。

翻訳

翻訳（t9n）はコンテンツをさまざまな対象言語に変換する技術です。新しいグローバルコンテンツ環境で成功を収めるには、メッセージ、製品、サービスを適切な人に適切なタイミングで届ける必要があります。Vistatecはお客様と緊密に連携することでその会社やブランドを真に理解し、意図するメッセージをグローバルな新市場に合わせた形に仕上げます。

ローカリゼーション

ローカリゼーション（l10n）とは、製品やコンテンツを特定の地域または市場に適合させるプロセスを指します。翻訳はローカリゼーションのプロセス全体の一要素と見なすことができます。Vistatecは、効果的なローカリゼーション手法であらゆる形式のコンテンツに対応できるという強みを生かして、お客様の目標に合わせた結果を生み出します。