Vistatecのチームは世界レベルのグローバリゼーションソリューションを提供します

Thomas Murray
最高経営責任者（CEO）

Thomas Murrayは2000年にVistatecに入社し、2005年にCEOに就任しました。Vistatec入社以前は業界のエキスパートとして、ITPやSDLで、ヨーロッパとアジアにおいて数多くの重要な役職を歴任しました。現在はCEOとして、Vistatec組織全体の戦略を担っています。

Twitter Linkedin

Patrick Kelly
最高営業責任者（CCO）

Patrick KellyはIT業界でのキャリアを、Lotusでのソフトウェア開発からスタートしました。その後、GeCAPにローカリゼーションマネージャーとして入社し、1997年にGeCAPが買収されると、Vistatec創業メンバーの1人となりました。現在はVistatecのCCOとして、ビジネスソリューションの営業全般を担っています。

Twitter Linkedin

Phil Ritchie
最高技術責任者（CTO）

Philは1993年からローカリゼーションに携わっており、1997年にVistatecに入社しました。Vistatecにおける研究開発プロセスイノベーション活動を指揮しています。技術専門分野はソフトウェア開発、営利企業のワークフロー、コンテンツ管理システム、機械翻訳、コラボレーションポータルに及びます。

Twitter Linkedin

Yvonne McNamara
最高業務執行責任者（COO）

Yvonne McNamaraは、ローカリゼーションにおいて25年を超える経験を有する、Vistatec創業以来のスタッフです。以前はGeCAP、Lotus Developmentで役職についていました。Yvonneはプロジェクト管理、テスト、エンジニアリング、UA、DTP、マルチメディア事業部からなるVistatecのローカリゼーションプロダクションユニットを率いています。また、クイーンズ大学ベルファストでコンピューターサイエンス学士号を取得しています。

Twitter Linkedin

Simon Hodgkins
最高マーケティング責任者（CMO）

Simonは、Vistatecのグローバルマーケティング戦略と実施を統括しています。Vistatec入社前は、Sageでカントリーマネージャーとして、グローバルなSaaSグループイニシアチブを担当していました。BTやNTRなど多数の民間組織で、経営幹部を務めた経験もあります。

Twitter Linkedin

Unn Villius
最高販売責任者（CSO）

Unn VilliusはCSOとして、Vistatecの事業開発を担当しています。1988年にMicrosoft Irelandで、スウェーデン語のリンギストとしてローカリゼーションのキャリアをスタートして以来、ローカリゼーション業務管理分野で幅広い役職を経験してきました。1997年にVistatecに入社してすぐに事業開発に携わり、Vistatecで最初の米国事務所を設立しました。

Twitter Linkedin

Adam Thompson
最高財務責任者（CFO）

Adamは2012年にVistatecに入社しました。20年あまりにわたってアソシエイト勅許管理会計士（英国勅許管理会計士協会）資格を有しています。Adamは、消費財業界やサービス業界に特化した金融コンサルタントとしてキャリアを積み、Spicer's Irelandの財務担当役員や会長を務めたほか、アイルランドのAmari Metals、Pitney Bowesの財務部門を率いていました。

Twitter Linkedin

Sibylle Eibl
ソリューション担当取締役

Sibylle Eiblは、豊富な経験でVistatecチームに貢献しています。グローバルソリューションアーキテクチャチームの主要メンバーとして、世界中のクライアントやパートナーと密接に連携しています。応用言語学修士号を有し、あらゆる業界にわたり、業界をリードするさまざまな企業で働いてきた経験があります。Sibylleは2010年にVistatecに入社しました。

Twitter Linkedin

Alain Impellizzeri
戦略プログラム

AlainはVistatecの戦略アカウント管理部門のトップを務めています。Alainはローカリゼーションを専門として、1988年からこの業界に携わっています。Softrans Internationalのシニアプロジェクトマネージャー、Berlitz GlobalNetのオペレーションマネージャー、Oracleのアプリケーションディレクター、Microsoftのシニアマネージャーなど、さまざまな役職を歴任してきました。Alainはフランス語、スペイン語、イタリア語、英語に堪能です。

Twitter Linkedin

Siobhan Gantly
最高人事責任者（CHRO）

CHROのSiobhán Gantlyは、2001年にVistatecに入社しました。以前は米国の多国籍企業General Electricや、アイルランドのソフトウェア会社Celtech Softwareで、人事とIRの両方を担当していました。Siobhánはビジネス人事管理の学位を有し、英国人材開発協会の卒業会員でもあります。

Twitter Linkedin

Jerry Lane
IT担当取締役

Jerry Laneのローカリゼーションにおける25年を超えるキャリアは、Microsoftとその後のCreative Labsからスタートしました。JerryはVistatecの創業メンバーの1人で、高度に洗練されたITインフラストラクチャ、クロスプラットフォームのラボの開発を担当しています。世界にまたがるVistatecのテクノロジープラットフォームと、運用のインフラストラクチャを監督しています。

Twitter Linkedin