世界各地の専門エンジニア
Vistatecはソフトウェアエンジニアリングとローカリゼーションで優れた評価を得ており、世界トップレベルのエンジニアからなる専門チームが、高い信頼性と透明性を誇る迅速なサービスを提供します。ソフトウェアローカリゼーションに不可欠なバグの修正、ビルドエンジニアリングおよびマスタリング、ソフトウェア分析、そしてもちろん包括的なローカリゼーションやソフトウェアテストサイクルなどを行います。
すべてのプロジェクトにおいて、製品のライフサイクルを通じて、専任の国内チームと対象市場のテスターを配置します。Vistatecは業界でも数少ないソフトウェア・ヘルプエンジニアリング専門の自社ラボを持ち、効率性とセキュリティを最大限に高めています。
製品のライフサイクルを通じて多くの専門エンジニアが携わりますが、NDA、ラボや作業内容への限られた少人数でのアクセス、プロジェクトのステータスに関する明確かつリアルタイムのコミュニケーションにより、厳しいセキュリティを維持しています。
バグテスト、データベース、再テスト
バグテストのプロセスは詳細に記録をとります。バグフィックスデータベースにより、テスト段階で見つかった問題が新しい対象市場や新製品で再発しないようにします。
バグ報告、バグテスト、修正、再テスト、デグレードのサイクルに従い、問題が発生する前にすべての潜在的な問題に対処します。プロジェクトのライフサイクルの初期に、バグ管理用の内部自動ツールを使用します。
Vistatecのソフトウェアエンジニアチームによるローカライズされたビルドは言語スペシャリストに送られ、翻訳、アジャイルローカリゼーション、言語品質検査が行われます。すべての製品は対象言語に精通したテスターがテストし、その後ネイティブスピーカーにより再検査され承認されます。