重工業

重工業のような重要な産業には、その産業に特化し、かつ現地市場に適応した運用サポート文書と参照コンテンツが必要です。この分野の翻訳は、細かい部分への配慮、正確さ、かつ対象地域の規制への準拠により、国内外の規制と安全基準を満たす必要があります。

数百人もの海外の新規従業員を一斉にトレーニングしたり、重要な安全衛生資料すべてを現地の言葉で用意したり、またグローバルな市場に参入するために、ローカライズされたマーケティング文書と法務文書の作成が必要になることもあります。

Vistatecは、主要な対象地域すべてに関する文化的知識や対象領域の専門知識に加え、新しい市場や工業プロセスの変化に対応してきた長年の経験をもとに、お客様をサポートします。

実績に裏付けられた評判

優れたサービスを適切かつ正確に提供することで定評のあるVistatecでは、次のようなコンテンツの革新的な翻訳およびローカリゼーションソリューションを提供しています。

• 取扱説明書
• イラスト
• マーケティング資料
• トレーニング資料およびeラーニングコース
•  規定およびコンプライアンス文書
• インテリジェントな自動翻訳

Vistatecはローカリゼーションプロセスを最適化し、コンテンツのグローバリゼーションを高品質かつ低価格で大規模に実現しようとしている企業に選ばれています。