インターナショナリゼーションテスト

問題を事前に検出

インターナショナリゼーションソフトウェアテストには、2つのプロセスがあります。最初に、新しい言語によって生じるソフトウェアユーザビリティとインフラストラクチャの変化をテストします。次に、言語を変更することによって見た目や言語的な変更が必要かどうかを検証します。

まず、言語とオペレーティングシステム（OS）の膨大な組み合わせのテストから開始します。新しい市場では、小数点の代わりにコンマを使用したり、大文字やアクセントの使用に違いがあることから、操作性に思わぬ問題が発生したり、コマンドや応答に問題が発生したりすることがあります。新しい文字や文法規則（文字を右から左でなく左から右に読むなど）、新規の通貨単位を使用する場合には一層複雑になります。

Vistatecのソフトウェアエンジニアリングチームとリンギスティックチームは、新しい言語とユーザー向けに必要なことを熟知しており、すべてのプロセスで的確なコンサルティング、自動化ツール、テストツール、ソフトウェアおよびITサポート、アジャイルローカリゼーションを織り交ぜたサポートを行います。

この分野のリーダー

インターナショナリゼーションは、Vistatecのコア・コンピタンスの1つです。

Vistatecでは、次のようなインターナショナリゼーションサービスを提供しています。

• インターナショナリゼーションコンサルティング
• ソフトウェアエンジニアリング
• オンサイトエンジニアリングおよびテスト
• ローカリゼーションテストおよび品質保証
• ユーザーインターフェーステスト
• ランゲージテスト
• ウェブテストおよびウェブアプリケーションテスト
• モバイルテスト