携帯電話やタブレットなどのモバイル機器は、基本的には無数のサーバーに接続されたパソコンです。Vistatecは他のローカリゼーションサービスと同じように重点的にリソースや専門知識を動員し、モバイル機器テスト、モバイルアプリテスト、モバイル言語に取り組んでいます。
モバイル機器からサーバーまでを網羅
モバイルテストでは他の分野以上に、グローバル市場やグローバリゼーション、テクノロジーのトレンドや要件、言語変更に伴う使いやすさ、機能性、ブランドイメージへの影響を理解していることが必要です。
Vistatecは安全性を確保した専用のテストラボで、モバイルアプリ、サーバーへの接続、モバイル機器内のメールアプリケーションへの接続をテストします。これはモバイル機器とサーバーの両方に対する包括的なテストです。
Vistatecはウェブテストやオンラインテストで世界トップレベルの評価を得ています。また、Vistatecはモバイルテスト、リンギスティックテスト、言語品質、ボイステストなどを専門とする優秀な多言語スピーカーやネイティブスピーカーを擁し、アジャイルローカリゼーションを得意としています。
Vistatecが使用するエミュレーターは、パソコンでさまざまなモバイル機器アプリケーションを再現します。また、関連するハンドヘルド機器を異なるシステムで同時に使用します。
個別のモバイル機器をテストすることも、複数の機器を同時にテストすることもできます。複数の機器をテストする際には、可変データのマトリックスを作成します。これはインテリジェントな図式のようなもので、縦に数十の言語を、横に想定できるすべての機器をリストアップして、ランゲージテストと機器テストが総当たりになるようにします。
モバイルテストの準備
Vistatecのモバイルテストサービスでは、計画策定フェーズが不可欠です。これにより、最も効率的で価値の高いモバイルテストとローカリゼーションが可能になります。
計画段階では次のようなことを行います。
- プロジェクトのスコープと成果物を策定
- 要件、対象地域、市場トレンドに基づいた最適なアプローチと戦略の特定
- テストスケジュールのソフトウェア開発リリースサイクルへの統合
- 自動テストが適した部分とエンジニアによるテストが必要な部分の区分け
- プロジェクトタイムラインの策定