用語管理

翻訳作業が終わった後も、言語は常に変化し続けます。そのため、用語管理ローカリゼーション戦略の継続的な見直しが必要です。

事業のグローバル化を進めて新しい地域に進出するのに合わせ、自社のメッセージを広め、共有していきましょう。Vistatecは適切な用語管理の手法とリソースを備え、業界ニーズに合わせて徹底した用語管理を行います。

世界中で多言語に対応する、ネイティブスピーカーのチームが企業独自の用語管理をサポートします。Vistatecでは、業界をリードする次のようなサービスを提供しています。

• 用語と用語ベースの管理
• プロジェクト管理
• 言語レビュー
• プロジェクトソフトウェア
• ローカリゼーション
• 翻訳
• 継続的な言語品質管理
• コンサルティング

ブランド価値の維持

Vistatecは何百もの言語と分野で用語の翻訳と管理を行ってきました。最先端の言語技術を備えるローカライズ専門家のグローバルチームを持ち、東欧、西欧、中国、米国西海岸に専用のラボと拠点を構えています。

製品やサービスがグローバルになるにつれて、国ごとの微妙な違いや正確さを重視したアジャイルローカリゼーションが必要となり、ブランドのメッセージや価値が常に明確で理解されるよう絶えず気を配る必要があります。言語はVistatecのビジネスそのものです。熱意を持って、進化と革新を追求し続けます。