ローカライズ音声
世界におけるVistatecの高い評判は、音声部門にも当てはまります。現地向けでも、新しい市場向けでも、言葉に対する厳しい耳、サウンド品質、効果的なローカライズにより、どんな場合にもコスト効率の高い、完全にカスタマイズされた録音を迅速に提供します。
当社が誇る完璧な制作プロセスでは、対象の顧客層や地域にアピールするような音声を厳選し、わかりやすく魅力的な言葉を使用します。コンマ1秒に至るまで時間配分にこだわるほか、特定のブランドメッセージとの一貫性、特定の制作要件への準拠など、極めて詳細な技術面まで検討します。
世界中に人材を確保
メッセージを伝えるには、それに合った声優が必要です。Vistatecでは、声優、音響エンジニア、スクリプトライター、エディターからなる実績のある多様なグローバルネットワークを駆使して、最高水準の音声ローカライズを提供しています。
音声は、多くのお客様のコミュニケーション戦略にとって重要な要素となっており、eラーニング、企業トレーニング資料、企業動画、音声書き起こし、吹き替え、プレゼンテーションなどがそれに該当します。Vistatecは高品質の音声翻訳、文字起こし、コンサルティングも提供しています。
Vistatecならではのサービス
Vistatecは透明性がありコスト効率の高い丁寧なサービスを、すべてのお客様に自信を持って提供しています。音声メッセージの重要さを十分理解し、効果的で完成された、優れた音声コンテンツをお客様にお届けします。