Si su empresa ya se está expandiendo por nuevos países o si desea que esté lista para dicho crecimiento, resulta fundamental que prepare su software para la globalización.
Desarrollo para la internacionalización
Si su empresa ya se está expandiendo por nuevos mercados de destino o si desea que esté lista para dicho crecimiento, resulta fundamental que prepare su software para la globalización.
Agilidad y eficiencia
A la hora de llevar software a un nuevo mercado mundial, el primer paso es la internacionalización (esta es la actividad que consiste en aplicar el trabajo preliminar a su software para posibilitar la localización).
Desde la fase más temprana posible, el software debe optimizarse para que se puedan efectuar cambios en nuevos mercados, desde meras comas y decimales hasta calendarios internacionales, direcciones IP y alfabetos, monedas y separadores gramaticales.
En esta fase temprana, el software debe ser maleable para cualquier mercado de destino posible. Nosotros nos encargaremos de preparar su software para el mercado.
Décadas de experiencia
La internacionalización es uno de los primeros servicios que empezamos a ofrecer en Vistatec cuando la empresa se fundó hace unos 20 años aproximadamente. Muchos miembros de nuestro equipo tecnológico internacional llevan trabajando en los ámbitos de la internacionalización y la localización desde entonces. Durante este tiempo, han consolidado su experiencia, han evolucionado al compás de los cambios tecnológicos y han liderado al mundo en sus respectivos campos.
Para usted, el proceso de consultoría es sencillo y transparente. Empezamos con una evaluación de la internacionalización mediante un cuestionario sobre la arquitectura de su software. Posteriormente, entre nuestros servicios se incluyen las opciones de concertar una consultoría en sus instalaciones con su equipo de desarrollo.
Tras dicha consultoría, recibirá un informe y recomendaciones por escrito sobre lo que hay que hacer y cómo se podría hacer. La tercera fase es la implementación de las recomendaciones. En cuanto nos envíe su producto actual, lo someteremos a una serie de pruebas en uno de nuestros laboratorios especializados.
No se trata solamente de un proyecto de traducción técnica. Nuestros expertos en lengua y traducción, que colaboran estrechamente con nuestro equipo de internacionalización, revisarán el contenido textual y la estética para garantizar un contenido global con una localización ágil y una calidad lingüística perfecta.
El factor propiciador de ingresos
La internacionalización constituye un paso vital en la planificación de la localización, ya que le permite aprovechar la economía mundial para ampliar su base de clientes potenciales en nuevos mercados. En las manos adecuadas, es el factor propiciador de ingresos definitivo.