Adele Hartland brings a rare combination of real-world leadership experience, deep coaching expertise, and a fresh, holistic perspective on building better workplaces. Adele’s philosophy? We are not just human doings, … Continue readingThe Human Side of High Performance: AI, Burnout, and Leading with Humanity with Adele Hartland – VistaTalks Ep 169
Sustainability in business has grown exponentially over the last decade and has been primarily driven by both consumer and investor demand. In fact, the value of the sustainability market is … Continue readingWhy Sustainability is a Secret Weapon for Attracting (and Retaining) Talent
Vistatec is proud to announce two new international accolades awarded by the 2025 TITAN Awards programs, which recognize their outstanding contributions in Human Resources and Marketing. The company received a … Continue readingVistatec Celebrates Double Recognition at the 2025 TITAN Awards
In this episode, Caley Burton, Senior Technical Writing Manager at Cloudflare, shared a powerful perspective on the evolving role of content. With nearly a decade of experience in content strategy … Continue readingRedefining Your Content Strategy for a Scalable, AI-Ready Future with Caley Burton – VistaTalks Episode 168
In this episode of the Life Sciences — In Focus Podcast, Juan Daccach joins Karen Tkaczyk to discuss medical device safety, AI, and coaching. … Continue readingVistatec Life Sciences — In Focus Podcast Episode 15 with Angelina Lisandrelli
Vistatec hosted UnLOCked 2025 at the Ritz-Carlton in Dallas in partnership with Phrase.The industry event brought together localization professionals, AI experts, and global content leaders for an afternoon of exploring … Continue readingEvent Recap: UnLOCked 2025 in Dallas
Jamie Whysall, Head of Health at Netcompany UK, brings a real-world perspective to one of healthcare’s biggest challenges: digital transformation. In this episode of the VistaTalks podcast, Jamie joined Host … Continue readingTransforming Patient Care Through Digital Health Innovation with Jamie Whysall – VistaTalks Episode 167
According to Gallup’s State of the Global Workplace report, 25% of remote workers report daily loneliness compared to 16% of fully onsite employees. Remote work is still a highly sought-after … Continue readingStrategies to Combat Remote Work Isolation and Boost Employee Well-Being
Vistatec joined the global celebration of Neurodiversity Week. Through a diverse schedule of activities, we embraced the richness of the different minds and ways of thinking that make up our … Continue readingCelebrating Neurodiversity Week at Vistatec
High-quality content is the pillar of a successful marketing and sales strategy. Creating large quantities of content is effective. But it’s also time-consuming and expensive, especially when you need to … Continue readingA Guide to Content Repurposing Strategies for Localization and Translation
Why Every Brand Needs an Audio Strategy With Karsten Kjems – VistaTalks Ep 166 In this episode of VistaTalks, we explore the growing importance of sound in branding with Karsten … Continue readingWhy Every Brand Needs an Audio Strategy With Karsten Kjems – VistaTalks Ep 166
Breaking Language Barriers in Clinical Research Clinical trials serve as the backbone of medical innovation, yet a significant portion of the global population remains underrepresented due to language barriers for … Continue readingLife Sciences — In Focus Panel Discussion: Strategies for Engaging Non-English Speakers
In this episode of the Life Sciences — In Focus Podcast, Juan Daccach joins Karen Tkaczyk to discuss medical device safety, AI, and coaching. … Continue readingLife Sciences — In Focus Podcast Episode 14 With Juan Daccach MD
Join Jennifer Vela Valido, Ph.D., the Localization Quality Program Manager at Spotify, in conversation with María Roa at VistaTalks. Jennifer has over 15 years of experience in the localization industry. … Continue readingHow Spotify Delivers High-Quality Global Experiences with Jennifer Vela Valido – VistaTalks Ep 165
The way businesses communicate globally is evolving at breakneck speed. Video content has become a non-negotiable in brand storytelling, training, and customer engagement. But there’s a challenge: reaching international audiences … Continue readingThe Future of AI-Powered Dubbing with VistatecSpeech
Data privacy is critical in life sciences localization. Explore AI risks and best practices to safeguard data while ensuring compliance. … Continue readingThe Role of Data Privacy in Life Sciences Localization
Companies must comply with stringent accessibility standards. Take a closer look at the requirements and the benefits of going beyond the bare minimum. … Continue readingFrom Onboarding to Upskilling: How Global Companies Use E-Learning to Stay Competitive
Nick Hill, Technical Writing Manager at HERE Technologies, joins VistaTalks Host Simon Hodgkins to discuss the evolving landscape of technical documentation, the impact of AI, and the profession’s future. With … Continue readingAI, Automation, and the Evolution of Technical Writing with Nick Hill – VistaTalks Episode 164
Learn more about the risk factor of gender bias in AI and decide how your organization can start making steps towards greater equality. … Continue readingAddressing the Risks of Gender Bias in AI and Machine Translation
The Vistatec Life Sciences team proudly joined over 4,500 clinical operations professionals at the SCOPE Summit 2025 in Orlando. SCOPE is a key event for clinical research leaders and experts, and this year’s conversations brought an insightful mix of topics. … Continue readingVistatec Life Sciences SCOPE 2025 Overview
We are very pleased to announce more success for Vistatec in the awards space. VistatecSpeech has been selected as one of the Top Finalists in the Boldest AI category at … Continue readingVistatecSpeech Named Top Finalist in the Boldest AI Category at the BOLD Awards VI Edition
Life Sciences – In Focus delivers an insightful conversation with Stephanie Moreta, a regulatory affairs expert from Vera Rosas, one of Brazil’s leading consulting firms in medical device regulatory compliance. … Continue readingVistatec Life Sciences — In Focus Podcast Episode 13 — Stephanie Moreta
Staying ahead in any global market is an essential factor. This focus is especially critical in the manufacturing sector. It requires more than expertise—it demands collaboration, innovation, and strategic vision. … Continue readingFostering Growth and Global Success in Manufacturing – Caitríona Mordan – VistaTalks Episode 163
Conventional business traits like industry knowledge, decisiveness, and strategic thinking have long held an important place in leadership and team roles across multiple industries. However, skills gained through training and … Continue readingThe Role of Emotional Intelligence in Leadership and Employee Success
Companies must comply with stringent accessibility standards. Take a closer look at the requirements and the benefits of going beyond the bare minimum. … Continue readingKey Takeaways from Vistatec’s “Localization: The Catalyst for Success in Life Sciences” Panel Discussion
We are proud to announce that the Vistatec HR Team has won Silver for HR Team of the Year at the prestigious International Brilliance Awards 2025. This award is a … Continue readingVistatec HR Wins Silver at the International Brilliance Awards 2025
Artificial Intelligence (AI) is reshaping how businesses operate, but for many, the challenge is not just understanding AI—it’s implementing it in a way that delivers real, measurable impact. On this … Continue readingAI for Local and Global Business Growth with Polly Barnfield OBE – VistaTalks Episode 162
Companies must comply with stringent accessibility standards. Take a closer look at the requirements and the benefits of going beyond the bare minimum. … Continue readingLocalization for All: Advancing Accessibility and Inclusion in a Globalized World
Join this Life Sciences – In Focus Podcast episode to catch up with Amra Racic, Vice President of Global Government Strategy MedTech at Veeva Systems. With over 25 years of … Continue readingLife Sciences — In Focus Podcast Episode 12 — Amra Racic
In this episode of VistaTalks, host María Roa takes us on an enlightening journey through the intersection of multiculturalism, intercultural collaboration, and technology with three exceptional guests: Paolo Ragone, Giuseppe … Continue readingEmbracing Multiculturalism and Technology with Paolo Ragone, Giuseppe Rodio, and Annelie Wambeek — VistaTalks Ep 161
Language service providers (LSPs) traditionally focus on translation, localization, and, in some cases, interpreting. They manage client projects and ensure the accuracy and consistency of the final product. But as … Continue readingThe “New” Language Service Provider: How are LSPs Redefining Their Role?
As we move through the beginning of 2025, we enter a time of new resolutions and goal-setting. Vistatec is no different, with an ongoing focus on helping our teams and … Continue readingStarting Fresh in the Workplace: Tips to Make the Most of the New Year
Working in the localization industry can feel like the ground is constantly shifting under your feet. AI-driven innovations are advancing faster than ever while geopolitical shifts and new sustainability, accessibility, … Continue readingFive Localization Trends to Watch in 2025
In the latest episode of VistaTalks, host Simon Hodgkins is in discussion with Alex Zekakis, Chief Customer Officer (CCO) at XTM International, to discuss the rapidly evolving world of localization. … Continue readingThe Future of Localization: Insights and Strategies with Alex Zekakis — VistaTalks Episode 160
The Tekom 2024 conference in Stuttgart was an unmissable date in the diary for technical communication professionals. This three-day event brought together industry experts, innovative thinkers, and global brands to … Continue readingVistatec’s Key Takeaways from Tekom 2024
Vistatec Life Sciences – In Focus Podcast Ep 11 – 2024 In Review with Karen Tkaczyk and María Mateos Karen Tkaczyk and María Mateos, the hosts of the Life Sciences … Continue readingLife Sciences — In Focus Podcast Episode 11 — 2024 In Review with Karen Tkaczyk and María Mateos
As we wrap up another incredible year at VistaTalks, Hosts Simon Hodgkins and María Roa took a moment to reflect on the year’s standout moments in a special holiday episode. … Continue readingReflecting on an Inspiring Year of VistaTalks — Episode 159
If you’re expanding your business internationally, you may have discovered that content in the English language will only allow you to communicate with about 20% of the world’s inhabitants. In … Continue reading6 Tips for Scaling Localization Programs Without Sacrificing Quality
In Ludwigsburg, Germany, nearly 500 women gathered in person—with hundreds more joining online—for the Women in Automotive Summit. This remarkable event was a celebration of leadership, innovation, and inclusion in one … Continue readingVistatec at the Women in Automotive Summit
Sietze Rademaker, the Business Development Director at Sonic Minds, joins VistaTalks Host Simon Hodgkins for an insightful conversation about the transformative role of Sonic branding in today’s dynamic business landscape. … Continue readingWhy Sonic Branding Matters in Today’s World with Sietze Rademaker – VistaTalks – Episode 158
At Vistatec, we know that a healthy, balanced lifestyle is key to both personal and professional success. We understand that well-being goes far beyond the workplace and impacts every aspect … Continue readingVistatec’s Ongoing Commitment to Health and Well-Being
In this episode of All Things Global, powered by Vistatec, we discuss the art and science of localization with two leaders from the innovative sportswear brand On. Hosted by Dominika … Continue readingHow On Pioneers Localization Excellence: Insights from Matteo Nonne and Rosie Robbins on All Things Global
This episode of VistaTalks featured an inspiring conversation with two dynamic professionals in the localization industry: Daniel Costa, a lead Portuguese linguist and experienced podcaster, and Ingveldur St. Ingveldardóttir, a … Continue readingHow Mentorship Sparked a Podcast with Daniel Costa and Ingveldur St. Ingveldardóttir – VistaTalks Episode 157
Vistatec Life Sciences – In Focus Podcast Ep 10 – Alec McChesney On this Life Sciences—In Focus Podcast episode, Alec McChesney, Director of Business Development at life sciences-focused SCORR Marketing, … Continue readingLife Sciences — In Focus Podcast Episode 10 — Alec McChesney
How does an expert localization strategy elevate your global content? Chapter 4 of The Executive’s Guide to Localization explores Vistatec’s approach to helping brands succeed worldwide. This chapter focuses on … Continue readingHarnessing Vistatec’s Expertise for Global Content Success
Latin America holds great promise for clinical trials – and for attaining the diversity goals increasingly mandated by regulatory bodies. At the same time, the region’s sheer size and diversity, … Continue readingLife Sciences—In Focus: Navigating The Regulatory Landscape – Latin America Edition
In this episode of VistaTalks, Noelle O’Connell, CEO of European Movement Ireland and Vice President of European Movement International, is in discussion with Host Simon Hodgkins. Noelle has a distinguished … Continue readingLeadership Insights in a Changing European Landscape with Noelle O’Connell – VistaTalks Episode 156
Only 32% of U.S. employees feel fully engaged at work, marking one of the lowest levels of employee engagement in over a decade. A staggering 4.8 million fewer employees are … Continue readingFive Ways to Boost Employee Engagement
Vistatec Life Sciences attended RAPS Convergence 2024, the largest annual, regulatory-focused event in the world, hosted by the Regulatory Affairs Professionals Society (RAPS). Held in Long Beach, CA, it brought … Continue readingVistatec Life Sciences’ Key Takeaways from RAPS Convergence 2024
Curious about how Vistatec helps international brands thrive? Chapter 3 of The Executive’s Guide to Localization explores real success stories from Vistatec clients across industries like outdoor gear, cybersecurity, and … Continue readingLocalization in Action: Vistatec’s Client Success Stories
Content creation in multiple languages and for diverse cultures is inherently complex. Those complexities only increase when that content needs to be as custom-built as the products you sell. Such … Continue readingLuxury, Technology, and Transition Through Automotive Localization
Aimee Ansari, the Chief Executive of CLEAR Global and Executive Director of Translators without Borders (TWB), is in conversation with VistaTalks host Simon Hodgkins. With over 30 years of experience … Continue readingBreaking Language Barriers for a Better World with Aimee Ansari Ep 155 – The Global Discussion
Vistatec Life Sciences – In Focus Podcast Ep 09 – Reem Yunis Dr. Reem Yunis, an accomplished scientist and life sciences consultant, joins Life Sciences – In Focus Host Karen … Continue readingLife Sciences — In Focus Podcast Episode 9 — Reem Yunis
As your business grows globally, it’s important to go beyond just translating content—you need to make localization a key part of your overall strategy. In this chapter of Vistatec’s Executive … Continue readingGetting Started in Localization
Professor Martin Curley, a well-known and respected figure in the world of digital health and innovation, joins VistaTalks Host Simon Hodgkins. With an illustrious career spanning over three decades in … Continue readingStay Left, Shift Left, 10x: Redefining Healthcare with Martin Curley – VistaTalks Episode 154
In today’s market, it’s not enough to just reach new audiences—you need to genuinely connect with them. Localization is at the core of thriving in the global marketplace. But with … Continue readingThe Localization Challenge: How to Thrive in the Global Marketplace
At Vistatec, we are committed to creativity and a strong sense of community among our employees. The recent Letter Quest initiative is a great example of how we bring our ethos to … Continue readingLetter Quest: Finding Vistatec in the World Around Us
What the research community has known for a long time recently became front-page news: Biomedical research has a diversity problem. Historically, clinical trials have enrolled primarily younger, white male participants. … Continue readingLife Sciences — In Focus: FDA Diversity Action Plans: Deciphering the Guidance and its Consequences
In this VistaTalks episode 153, host Simon Hodgkins is joined by Astrid Illum, Director & Product Leader of Audience Interaction at TV 2 Danmark, to discuss her inspiring transition from … Continue readingAudience Interaction, Content, and Technology at TV 2 Danmark with Astrid Illum — VistaTalks Episode 153
Anyone who has ever sat behind the wheel of the right car or on the saddle of the right motorcycle knows they are much more than a means of transport. … Continue readingHow Italy’s Motor Valley Has Shaped the Global Automotive Industry
