Technical Publications

Square

We understand the international nuances of technical documents and global content.

Technical Publications

We understand the international nuances of technical documents and global content.

Technology documentation is a challenge. You need your content to be engaging and clear, but also exacting and dependable. Localization of this content magnifies that challenge – as your documents have to make the leap to another language and territory, while still maintaining their precise, instructional message.

This discipline applies to a range of content, from product catalogs to company FAQs to tech support documentation to the even more precise content like call center scripts and data definition specification.

The Culture of Instructions

Our international, multi-lingual team is not only skilled at working with different translation methodologies and language technologies, but we understand the international nuances of technical documents and global content. We can advise on cultural preferences and standards, and where it’s appropriate to localize. Many countries require full localization as a market-entry requirement, while some markets may not need a translation, but a change in the structure of their documentation. Instructions for Japanese companies, for instance, are often in English but have a different teaching style to Western manuals.

Vistatec Technical Publications Website

What We Do

We offer:

  • Consultation
  • Workflow automation
  • Full end to end solution and outsource capability
  • DITA support
  • Source content editing
  • Technical translation
  • FAQ and Knowledgebase translation
  • Terminology management
  • Intelligent automated translation & post-editing
  • User guide localization
  • Printout & Online output artwork
  • Multilingual desktop publishing
  • Product catalogs

Technical publication is all about precision and consistency. We offer the language expertise, industry knowledge and agility to ensure you have world-class localized content.

Work With Us